VICTOIRE pour les Tibétains qui veulent protéger un site sacré

Victoire pour les tibétains qui veulent protéger un site sacré Phayul[Monday, June 15, 2009 10:52] Victory for Tibetans protecting sacred site http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=24936&t=1 Dharamsala le 14 juin – Une controverse au sujet d'opérations d’extraction dans une mine d'or au Markham (une région du Tibet), a été résolue après que les autorités et les tibétains du secteur aient pu négocier une règlementation, selon l’annonce faite sur la radio Asie- Libre le 9 juin. Le problème soulevé par les opérations minières menées par une société chinoise à Ser Ngol Lo , une montagne considérée comme sacrée par les tibétains, durait depuis des semaines. La Compagnie Zhongkai, société minière chinoise , avait été autorisée à creuser le secteur alors que des protestataires tibétains faisaient face aux forces armées de la sécurité chinoises sur le site même. “Cependant, les deux parties ont accepté, le 8 juin, que la société minière cesserait ses opérations d’extraction » a annoncé la radio RFA. "Il a été accepté par écrit qu'il n'y aurait plus aucune extraction dans le secteur," déclare un tibétain de la région. "Toutes les forces de sécurité chinoises déployées dans le secteur seront retirées. Les tibétains qui bloquent la route retourneront aussi à leurs activités respectives." Les autorités chinoises construiront des barrières suffisantes pour bloquer les résidus toxiques des extractions précédentes pour remédier à la pollution dûe à l'effet de filtre, qui rendait l’eau potable du secteur toxique, en aval "a-t-il ajouté. Tous les points d'accord ont été notés par écrit en présence de représentants de la préfecture , et de fonctionnaires du comté . D’après les affirmations émises sur RFA par un responsable de la sécurité locale, un règlement du conflit est en cours.. "La question d'extraction dans le secteur a été résolue et le secteur est calme," a déclaré un officier du Bureau de Sécurité Publique de Markham dénommé Wang. Il subsiste cependant des points de désaccord sur la question du traitement, de la manipulation et de la dispersion de déchets toxiques sur le site. Le gouvernement a offert de nettoyer le secteur entier, mais les tibétains veulent conserver ces résidus comme une preuve . Il a donc été décidé que les tibétains embaucheraient un groupe d’experts pour examiner et analyser les résidus, et le gouvernement assignera au Département de Protection de l'Environnement la tâche d’effectuer ses propres analyses. sur le même sujet, les échos de STUDENTSFORAFREETIBET http://www.rfa.org/english/news/tibet/minedisputesettled-06092009162824.html En nous réjouissant de cette victoire n’oublions pas combien la situation reste difficile et tendue à l’intérieur du Tibet . Des forces armées chinoises patrouillent dans les rues des villes et des villages tibétains et nous entendons parler de peines de prison dures, d’ arrestations et de répression brutale presque quotidiennement. Et pourtant, en défendant l'entrée aux journalistes étrangers ,en contrôlant étroitement le téléphone et les communications par Internet, le gouvernement chinois a efficacement arrêté toutes les nouvelles et les images de ses mesures de répression militaire actuelles ,les empêchant d'atteindre le monde extérieur. Maintenant le gouvernement chinois veut contrôler chaque ordinateur en Chine et au Tibet http: // www.studentsforafreetibet.org/article.p hp ? Id=2003 La Chine a déclaré cette semaine qu'à partir du 1er juillet tous les PC vendus en Chine doivent être préinstallés avec "le Barrage Vert," un nouveau logiciel de filtrage d'Internet conçu en Chine. Dites aux géants informatiques américains HP et Dell de refuser de mettre en œuvre de nouvelles restrictions pour le peuple chinois. Tell American computer giants HP and Dell to refuse to implement China's new restriction: http://actionnetwork.org/campaign/stopgreendam/. If you are a Dell or HP user, please make sure to mention it in your letter: http://actionnetwork.org/campaign/stopgreendam By standing up to China, Dell and HP can help quash this repressive restriction once and for all. We are overjoyed to report that Tibetans have successfully stopped mining operations at Ser Ngul Lo mountain! http://www.rfa.org/english/news/tibet/minedisputesettled-06092009162824.html Thank you to everyone who responded to our urgent appeal for action last week; more than 2,800 faxes were sent to the Chinese government. Your actions have made a difference for Tibetans in Markham County who have been peacefully protesting for months to save this sacred mountain. http://www.studentsforafreetibet.org/article.php?id=2001 On Monday, security forces were withdrawn from the area after an agreement was reached between the Tibetan community and Chinese officials. Negotiations continue over the clean up of toxic chemicals left over from previous mining operations, which local Tibetans believe have poisoned water sources leading to the deaths of both people and cattle. As we share news of this remarkable victory, we are aware that the situation inside Tibet remains incredibly tense. Chinese armed forces are patrolling the streets of Tibetan towns and villages, and we hear of harsh prison sentences, arrests, and beatings almost daily. And yet, by barring foreign journalists and closely monitoring phone and internet communications, the Chinese government has effectively stopped news and images of its ongoing military crackdown from reaching the outside world. http://www.actionnetwork.org/campaign/stopgreendam Now the Chinese government wants to control every computer in China and Tibet http://www.studentsforafreetibet.org/article.php?id=2003 China declared this week that as of July 1 all PCs sold in China must be pre-installed with "Green Dam," new Chinese-designed internet filtering software. Tell American computer giants HP and Dell to refuse to implement China's new restriction: http://actionnetwork.org/campaign/stopgreendam/<http://actionnetwork.org/ct/R1slAbM1nSz9/ "Green Dam" will not only allow the Chinese government to further censor information about Tibet, human rights, and anything else Beijing deems 'politically sensitive,' but it could also be used to spy on and control PC users in Tibet and China. The move has prompted a global outcry from technology trade associations, Chinese internet users, internet freedom advocates, human rights groups, and Chinese lawyers. Dell and HP are currently in discussions with the Chinese government over the implications of this new software. Please send a letter to Dell CEO, Michael Dell, and HP CEO, Mark Hurd, urging them to uphold the principles of free speech and internet freedom by refusing to install "Green Dam" on computers headed to the Chinese market<http://actionnetwork.org/ct/R1slAbM1nSz9/>. If you are a Dell or HP user, please make sure to mention it in your letter: http://actionnetwork.org/campaign/stopgreendam<http://actionnetwork.org/ct/R1slAbM1nSz9/ By standing up to China, Dell and HP can help quash this repressive restriction once and for all.