Des "politiques totalitaires, aveugles, irréalistes " conduisant aux auto-immolations

DHARAMSALA,15 avril 2012 : Le Dalaï Lama parle de « politiques totalitaires, aveugles, irréalistes » conduisant aux auto-immolations

Date : 15/04

Le Dalaï Lama parle de « politiques totalitaires, aveugles, irréalistes » conduisant aux auto-immolations PHAYUL 14 avril 2012 DHARAMSALA, le 14 avril : Le chef spirituel Tibétain, Sa Sainteté le Dalaï Lama a déclaré que les politiques « totalitaires, aveugles, irréalistes » de la République Populaire de Chine au Tibet sont responsables de la vague actuelle d'auto-immolations au Tibet.

Le Dalaï Lama s’exprimait devant une équipe de média de la chaine NEXT TV basée à Taiwan, depuis sa résidence d’exil à Dharamsala, en Inde du nord. « Ce problème (les auto-immolations) a été déclenché par les politiques totalitaires, aveugles, irréalistes, » a déclaré le chef tibétain. « Donc, les gens qui ont créé ces politiques doivent réfléchir sérieusement. » Répondant à une question sur les jeunes tibétains s’immolant par le feu, Sa Sainteté a dit : « c'est très triste, très triste, très triste. » Depuis 2009, la vague d'auto-immolations au Tibet a connu 33 cas de Tibétains qui ont incendié leur corps réclamant le retour d’exil du Dalaï-Lama et la liberté au Tibet. Des manifestations majeures impliquant des milliers de Tibétains ont été brutalement réprimées dans les derniers mois, avec des tirs inconsidérés et des arrestations. « Maintenant, les personnes concernées devraient procéder à un travail réaliste et chercher les causes de ces immolations. C'est important », a déclaré le Dalaï Lama. « Tous ces problèmes se produisent du fait de certaines conditions et de certaines causes. » Le chef Tibétain en exil, âgé de 76 ans, a appelé à une plus grande transparence en Chine et a noté que le peuple Chinois a « tous les droits » de connaître la réalité. « Ces partisans d’une ligne dure, personnes étroites d'esprit, étouffent délibérément la vérité et créent un grand nombre d'informations erronées », a déclaré le Dalaï Lama. « Les 1,3 milliards de Chinois ont le droit de connaître la réalité, que ce soit bon ou mauvais. Ils doivent savoir. Ils peuvent juger de ce qui est juste et ce de ce qui est erroné.» Traduction Pema Dreulkar – pema.dreulkar@gmail.com Publié sur : http://sunyat.free.fr http://sunyata.xooit.fr/t592-Le-Dalai-Lama-parle-de-politiques-totalitaires-aveugles-irrealistes-conduisant-aux-auto-immolations.htm http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=31226 The Dalai Lama says ‘totalitarian, blind, unrealistic policies’ leading to self-immolations DHARAMSHALA, April 14: Tibetan spiritual leader His Holiness the Dalai Lama has said that the People Republic of China’s “totalitarian, blind, unrealistic” policies in Tibet are responsible for the ongoing wave of self-immolations in Tibet. The Dalai was speaking to a media crew of the Tawian based Next TV at his exile residence in Dharamshala, north India. “This problem (self-immolations) has been started by the totalitarian, blind, unrealistic policies,” the Tibetan leader said. “So, the people who created these policies must think seriously.” Responding to a question on young Tibetans setting themselves on fire, His Holiness said: “That’s very sad, very sad, very sad.” Since 2009, the wave of self-immolations in Tibet has witnessed 33 Tibetans set their bodies on fire demanding the return the Dalai Lama from exile and freedom in Tibet. Major protests involving thousands of Tibetans in recent months have been brutally suppressed with indiscriminate firing and arrests. “Now, the concerned people should carry realistic work and look for the causes of these self-immolations. That’s important,” the Dalai Lama said. “All these problems are happening due to certain conditions and certain causes.” The 76-year old exiled Tibetan leader called for greater transparency in China and noted that the Chinese people have “every right” to know the reality. “These hardliners, narrow minded people deliberately suppress the truth and create a lot of wrong information,” the Dalai Lama said. “1.3 billion Chinese people have every right to know the reality, whether good or bad. They must know. They can judge what is right and what is wrong.” _____ Dans la plupart des pays, les citoyens possèdent la liberté de parole. Mais dans une démocratie, ils possèdent encore la liberté après avoir parlé. André Guillois Sunyata http://sunyat.free.fr