Dondhup Wangchen : cinéaste Tibétain, transféré au camp de travaux forcés de Xichuan

Communiqué de presse de la famille de Dondhup Wangchen : Le cinéaste tibétain transféré

au camp de travaux forcés de Xichuan

France Tibet 25 Mai 2010 http://tibet.fr/site/index.php?itemid=11127

Dhondup Wangchen, le cinéaste tibétain emprisonné depuis mars 2008, a été transféré au camp de travaux forcés de Xichuan. Sa famille appelle à une intervention internationale pour obtenir sa libération. Zürich, le 19 mai 2010 Le réalisateur tibétain Dhondup Wangchen, condamné le 28 déc. 2009 à 6 ans de réclusion, soi-disant pour « atteinte à la sûreté de l'État », a été transféré de la prison de Xining vers le camp de travaux forcés de Xichuan [1] (Province de Qinghai). L'épouse et les membres de la famille de Dhondup Wangchen ont appelé aujourd'hui Mme Hillary Clinton, se rendant en Chine la semaine prochaine, à presser le pouvoir chinois de libérer les personnes arbitrairement emprisonnés pour raisons politiques. Dhondup Wangchen avait interjeté appel de sa peine de six ans de prison, mais le fait qu'il ait été transféré à la prison de Xichuan, le 6 avril 2010, confirme a priori l'échec de son appel et le maintien du verdict initial. L'avocat chinois Chang Boyang qui s'était rendu en février 2010 à Xining pour assister Dhondup Wangchen n'avait pas été autorisé à s'entretenir avec lui, et il avait été menacé en mars de devoir fermer son cabinet juridique s'il poursuivait l'affaire [2]. Lhamo Tso, l'épouse de Dhondup Wangchen, résidant en Inde, déclarait aujourd'hui: « Nous sommes absolument désespérés. Nous sommes si reconnaissants envers Chang Boyang, notre très courageux avocat chinois, et aussi envers Li Dunyong, notre précédent avocat, qui ont tous deux courus d'énormes risques pour aider mon mari. Mais la Chine nous confirme clairement que son système judiciaire exclut toute possibilité de pouvoir faire entendre notre voix. C'est pourquoi j'en appelle aux Gouvernements étrangers pour qu'ils se manifestent en faveur de la libération immédiate et inconditionnelle de Dhondup Wangchen. Il n'avait fait qu'exercer son droit légitime à la liberté d'expression. » Selon la « Laogai Research Foundation » à Washington, le camp de Xichuan fabrique des fenêtres en aluminium, des briques ordinaires, des briques poreuses et creuses et des blocs de béton aggloméré [3]. En Suisse, Gyaljong Tsetrin, cousin de Dhondup Wangchen, lui-même ancien prisonnier politique, a déclaré aujourd'hui: « Étant donné son très fragile état de santé, il est très dangereux pour Dhondup Wangchen d'avoir à accomplir des travaux aussi pénibles dans ce camp. Nous avons appris l'an dernier qu'il souffrait d'hépatite B et ne bénéficiait d'aucun traitement médical. Je connais plusieurs Tibétains qui avaient été emprisonnés là-bas dans le passé: ils ont témoigné de conditions de vie et de travail extrêmement dures. Aussi je m'inquiète d'autant plus pour Dhondup Wangchen. » Dhondup Wangchen avait été arrêté le 26 mars 2008 pour avoir filmé ses interviews de Tibétains du peuple sur leurs points de vue concernant les Jeux olympiques de Pékin, sur le Dalaï Lama et sur la politique menée par le pouvoir chinois au Tibet. Une sélection de ses entrevues ont donné lieu au documentaire "Leaving Fear Behind" (Surpasser sa peur) qui depuis a été projeté dans plus de 30 pays dans le monde entier. Site officiel du film de Dhondup Wangchen:
 www.leavingfearbehind.com Contact: 
 Pemba Dechen: +44 (0) 77 848 2390 7 (en anglais) Tsetrin Gyaljong: +41 (0) 76 462 67 68 (en tibétain et chinois) 
 Tsedoen Tenzin 
: +41 (0) 79 384 05 63 (en allemand) Notes complémentaires: 1. Xichuan est un camp de travaux forcés qui se dissimule derrière la société ''Qinghai Xifa SARL'' (fabricant de matériels hydroélectriques). Le complexe de Xichuan est visible sur les cartes Google Maps: http://tinyurl.com/xichuan-prison 2. Voir la déclaration publique d'Amnesty International du 21 avril 2010: www.amnesty.org/en/library/asset/ASA17/018/2010/en/5578278e-7772-487e-a1d4-93802bb6c50b/asa170182010en.html 3. L'information suivante vient du « Dossier Laogai 2007-2008 » (page 37) http://laogai.org/booksEnterprise:

Qinghai Xifa SARL: Fabricant de matériels hydroélectriques; Prison: Xichuan; 
 Lieu: 108 Xichuan South Rd.; Ville: Xining; Code postal: 810029; 
 tél: 0971-5219370 / 5219352 
. Établi en mars 1956; Raison sociale initiale: ''LRD n°5 de la Province''. En 1995, a changé sa dénomination en la présente. ''Héberge des minorités'': en plus de prisonniers Tibétains, on y trouve des Ouïghours, des Miaos et des Yi Bai. 40% des détenus sont des ''minorités''... L'entreprise auparavant dénommée ''Qinghai Matériels hydroélectriques'' contrôle l'usine de matériels de commutation Qinghai Gaoyuan, ainsi que les sociétés Qinghai Xifa, Jian'an Ltd., Matériels Qinghai Xifa Gaoyuan, Qinghai Xifa Eau et Électricité, et Produits & utilitaires Qinghai Xifa. Ces entreprises détiennent 560 types d'équipements, y compris des installations électriques de niveau 3, et des bâtiments aux normes LBAC. Elles produisent des postes de contrôle et des armoires électriques de 35KV haute et basse tension, des fenêtres en aluminium, des briques ordinaires, des briques poreuses et creuses, des blocs de béton aggloméré (production annuelle: 140 millions de blocs), etc.

Guide de l'environnement de sa Sainteté le XVIIè Karmapa

GUIDE CONCERNANT L'ENVIRONNEMENT POUR LES MONASTERES, CENTRES ET COMMUNAUTES BOUDDHISTES KARMA KAGYU http://www.karmapa-europe.net/Guide_de_l_environnement_de_sa_Saintete_le\ _XVIIe_Karmapa.PDF REMERCIEMENTS Ce guide a pu être réalisé grâce à la contribution de : Dekila Chungyalpa, la Fondation World Wildelife , qui a apporté son aide et ses conseils dans son élaboration. Puisse ses efforts bénéficier à tout ce qui vit. Leslie et Terris Nguyen Temple, qui a peint le tanka de couverture et illustré le texte. Puisse leur travail continuer à illuminer et à restaurer l'héritage de l'art Tibétain Bouddhiste. Les traducteurs ayant réalisé les différentes versions de ce guide, facilitant ainsi son usage dans la communauté monastique et sangha au sens le plus large. Les nombreux éditeurs et conseillers qui, grâce à des suggestions pratiques, l'ont amélioré. Les gens du monde entier qui aident à prendre conscience de notre environnement, à sa protection et aident à développer des valeurs d'harmonie. © 2008 Sa Sainteté le XVIIème Gyalwang Karmapa, Ogyen Drodul Trinley Dorjé. La publication partielle de cet ouvrage peut être utilisée gratuitement.

Merci de penser à citer vos sources. Layout et design : Somchai Singsa

Imprimé par Archana, New Delhi www.archanapress.com

Appel à soutenir une mère Tibétaine menacée d'expulsion

URGENT Appel de l'association Tibet Languedoc pour soutenir une mère Tibétaine Sonam

Dolkar et son Bébé Tara :

Lettre pétition à envoyer au Préfet du Morbihan contre leur expulsion

voici un courrier suite à un appel de l'association Tibet Languedoc pour soutenir une mère tibétaine Sonam Dolkar et son Bébé Tara faite un copier/coller de la lettre et envoyez le au Préfet du Morbihan soit par e mail ou par courrier postal .

( voir ci dessous après le trait le texte de la lettre coordonnées du préfet ) --------------------------- Monsieur le Préfet

prefecture@morbihan.gouv.fr

Préfecture du Morbihan

56000 Vannes

Objet :Soutien à Tara Dolkar et à sa mère ( Tibétaines ) Monsieur le Préfet, J’ai appris que vous vous apprêtiez à expulser un bébé d’un an, né en France, et sa mère, tibétaines de surcroit, un peuple qui reçoit une grande sympathie de la part de nos concitoyens. La petite Tara est la troisième génération de réfugiés tibétains, et ce ne serait pas sans un pincement au cœur et une grande tristesse si je devais apprendre son expulsion. La France reste pour moi la patrie des Droits de l’Homme, vous vous honoreriez à user de votre pouvoir pour annuler l’arrêté d’expulsion de Tara et de sa mère Sonam Dolkar. La petite Tara commence à comprendre certains mots de français, son avenir serait assuré grâce à la famille française qui parraine Sonam depuis 1990 . Quel avenir attendraient Tara et Sonam en Inde? Tara: enfant sans père, mère marginalisée dans la société tibétaine et grande pauvreté. Et Sonam: rejetée par la société tibétaine autant qu’indienne, Et pourtant, m’a-t-on dit, Sonam est honnête au point de refuser une demande d’asile politique en octobre 2008, pour ne pas avoir à mentir. Ceux qui l’ont rencontrée en 2006 lorsqu’elle était venue parler du Tibet en Bretagne, parlent d’une personnalité attachante et d’une grande érudition. Alors, Monsieur le Préfet, je vous demande respectueusement, par souci humanitaire, d’autoriser Tara et Sonam à rester en France. J’ai confiance en votre humanité, et je veux encore croire aux valeurs qui ont fondé notre pays. Avec beaucoup d’espoir, croyez, Monsieur le Préfet, en mes respectueux sentiments. Nom prénom Adresse

Tél ou courriel

Une demande de soutien aux artisans népalais par ESPRIT TIBETAIN

On en entend peu ou pas parler dans les actualités françaises, mais le Népal est toujours secoué de problèmes récurrents. Ce mois ci, c'est une grève généralisée qui a frappé le pays durant 8 jours. Et il faut comprendre par "grève généralisée", la fermeture TOTALE de toute activité.

Les activistes s'en sont pris violemment aux commerçants pour les forcer à respecter la grève tel que vous le verrez dans le porfolio que nous vous invitons à visionner plus bas.

Voici ci après un message de l'un de nos artisans en date du 7 mai :

"la vie est de plus en plus compliquée au Népal. L'agitation politique actuelle a pris place depuis le 1er mai. Tous les magasins, bureaux, banques, usines, ateliers, compagnies cargos et la totalité des transports sont fermés. Il n'y a pas eu de signe d'amélioration jusqu'à aujourd'hui".

Afin de faire appliquer la grève par tous,

les Maoïstes ont fait venir des dizaines de milliers (certaines sources parlent de centaines de milliers) de villageois vers Katmandou, incluant beaucoup d'adolescents. Ces adolescents ont d'ailleurs joué un role primordial, ayant pour charge de faire respecter les fermetures de tout établissement. Les associations exhortent les maoïstes népalais à cesser de mettre en danger des enfants en les utilisant à des fins politiques, en vain à ce jour...

Voici sur le lien suivant un diaporama édité par Le monde qui vous permettra de vous faire une idée plus précise de la situation :

Portfolio Le monde : au Népal, la population se soulève contre la grève des maoïstes

Depuis environ 1 an, nous recevons régulièrement des appels de nos artisans nous demandant de valider des commandes plus fréquentes afin de les aider à passer cette mauvaise période. Pour cela, nous faisons appel à votre aide, car nous ne pourrons augmenter le volume de commandes que si nous augmentons notre volume de ventes, cela est logique. http://www.esprit-tibetain.com/

Nous mettons donc en place une "dizaine" promotionnelle exceptionnelle, afin de vous accompagner dans cette démarche.

Enseignement de Sa Sainteté le 17ème Karmapa Ogyen Tinlé Dorjé

Enseignement du 17ème Gyalwang Karmapa en direct de l'Inde, 27 mai 2010, à 20h Le 27 mai à 20 heures, Sa Sainteté le XVII° Karmapa Ogyen Tinlé Dorjé s'adressera en webcast direct aux Européens sur le site www.livingthedharma.eu, lors d'un enseignement en Tibétain, traduit simultanément en anglais par Ringu Tulku Rinpoche. http://www.tibet-info.net/www/Enseignement-du-17eme-Gyalwang.html

Le Niçois Mario Gervasi va sauter sur le toit du monde

Mario Gervasi reçu par le Dalaï-lama à Dharamsala, en Inde. En sautant sur le sommet de l'Everest, il sera porteur d'un message de paix du chef religieux des Tibétains. : Photo D.R.

Lors du passage à l'an 2000, il a sauté en parachute au pôle Sud par des températures avoisinant les -100°. Dans quelques jours, c'est au-dessus de l'Everest qu'il s'élancera dans les airs, en tandem, avec des sportifs anglo-saxons. Le Niçois Mario Gervasi n'a pas froid aux yeux. Ce parachutiste, militaire de carrière, est un habitué des exploits accomplis dans des conditions extrêmes. Il est vrai que cet homme au mental d'acier est un cas pour la médecine avec un organisme capable de s'adapter aux plus grands froids, là où d'autres seraient transformés en glaçons.

Quelles sont les difficultés d'un tel saut ?

Le largage s'effectuera à 10 000 mètres d'altitude au-dessus de l'Everest qui culmine à 8 848 mètres. Il faudra d'abord combattre le froid qui est intense (près de -50°) et la raréfaction de l'oxygène. Nous aurons des combinaisons spéciales et des masques à oxygène. Mais le principal danger, ce sont les vents souvent très violents. Il faut aussi compter avec la vitesse de chute. Celle-ci est fortement accrue par une densité de l'air très légère : une fois dans les airs, nous descendrons à près de 300 km/h. L'ouverture du parachute se fera à 1 500 mètres au-dessus de la vallée et nous atterrirons à 4 000 m d'altitude.

Vous ne vous poserez donc pas sur le sommet de l'Everest ?

C'est impossible. L'espace pour se poser est suffisant (environ 20 m sur 30 m) mais il y a les vents très violents et imprévisibles. On s'écraserait à l'atterrissage. Un jour, peut-être, cet exploit sera possible grâce à la mise au point de voiles spéciales.

Quand sauterez-vous ?

Le saut s'effectuera entre le 16 et le 20 mai, en fonction de la météo et, surtout, des vents.

Ce saut, c'est la conquête de l'inutile ?

Je dirais plutôt que c'est la conquête de la paix puisque nous serons porteurs d'un message de paix et de non-violence du Dalaï-lama adressé aux enfants du monde.

En 2000, vous aviez aussi sauté pour la paix au pôle Sud puis le pôle Nord ?

Les Nations Unies ont placé cette décennie sous le signe de la « culture de la paix ». Cette aventure s'achève en 2010 au-dessus de l'Everest, une montagne considérée par les sportifs comme le 3e pôle de la planète. Nous effectuerons un autre saut en octobre, au même endroit, cette fois avec Sihem Habchi, la présidente de Ni Putes Ni Soumises, et avec l'alpiniste Jean-Marc Nowak qui représentera la principauté de Monaco. Le message que nous délivrerons, sera celui de la défense des droits des femmes.

propos recueillis par Philippe FIAMMETTI

Nice-Matin

TibetNews Tibet : l'avenir en exil -Deux films à voir

Des documentaires à ne pas manquer : ARTE propose, dimanche 23 mai 2010 à partir de 20 heures 40, une THEMA "Tibet : l'avenir en exil".

Depuis que la Chine a envahi le Tibet en 1949, plus de 140 000 Tibétains ont pris la route de l'exil, notamment en Inde. Après la belle biographie du dalaï-lama signée Scorsese, "Thema" part à la rencontre d'enfants réfugiés. A 20 heures 40 : Kundun Cette biographie du dalaï-lama est une oeuvre méditative qui condense magistralement toutes les obsessions de Martin Scorsese. Tibet, 1933, le treizième dalaï-lama meurt. Le petit Lhamo vit avec sa famille dans un village. Des étrangers en route pour Lhassa, la capitale, reconnaissent en lui le nouveau dalaï-lama, le Kundun. Peu après avoir proclamé la République populaire de Chine, en 1949, Mao annexe le Tibet. Le 17 novembre 1950, avant ses 18 ans, le dalaï-lama devient officiellement souverain. Une troupe l'escorte vers l'Inde. Son exil commence. Au-delà de son éblouissante beauté, ce film méditatif synthétise toutes les obsessions du cinéaste : la solitude de l'homme, la foi, le deuil, l'impuissance du bien, la fatalité du mal. Difficile d'oublier le plan terrible du génocide des moines. Autour du pacifique Kundun, le sang se répand comme un poison. Fiche technique Réalisateur : Martin Scorsese Scénariste : Melissa Mathison Image : Roger Deakins Musique : Philip Glass Montage : Thelma Shoonmaker Acteur : Geshi Yeshi Gyatso, Gyatso Lukhang, Gyurme Tethong, Sonam Phuntsok, Tencho Gyalpo, Tenzin Thuthob Tsarong, Tenzin Yeshi Paichang, Tulku Jamyang Kunga Tenzin Costumier : Dante Ferretti Décors : Dante Ferretti Production : De Fina-Cappa, Refuge Productions, Touchstone Pictures Producteur : Barbara De Fina Rediffusion : lundi 24 mai 2010 à 14 heures 45 A 22 heures 55 : Les orphelins du Tibet (réalisé par Julie Capel) À la rencontre d'enfants tibétains qui ont traversé les frontières au péril de leur vie pour rejoindre une école créée en Inde par le gouvernement en exil. Un nouvel espoir pour une culture menacée ? Chaque année, de nombreux enfants tibétains fuient leur terre natale pour tenter de rejoindre des écoles créées en Inde par le gouvernement tibétain en exil. Confiés à des passeurs, ils risquent leur vie en traversant clandestinement les frontières et en marchant pendant près d'un mois à travers la chaîne himalayenne. La réalisatrice s'est rendue dans l'école tibétaine de Mussorie, dans le nord de l'Inde, qui recueille près de 2 400 enfants. Et ayant laissé derrière eux leur enfance et leur famille, ils sont maintenant considérés comme des orphelins. Parmi eux, Sonam, 9 ans, et Dholma, 6 ans, qui viennent tout juste d'arriver à l'école. Là, ils recevront une éducation tibétaine et pourront découvrir l'histoire de leur peuple et de leur pays... Pourront-ils ainsi préserver et transmettre une culture menacée de s'éteindre ?

message transmis par

POUVATCHY Marie-Thérèse

Site perso : SUNYATA http://sunyat.free.fr (Infos sur le Tibet, la Chine, l'Asie)