Message du Kashag à l’occasion du 77e anniversaire de Sa Sainteté le Dalaï Lama 6 Juillet 2012
Déclaration du Kashag (corps exécutif du gouvernement
tibétain en exil) à l’occasion du 77e anniversaire de Sa Sainteté le
Dalaï Lama
6 Juillet 2012
A l’occasion heureuse et très spéciale de son soixante-dix-septième
anniversaire et au nom de tous les Tibétains, au Tibet et de par le
monde, ainsi qu’au nom de l’Administration centrale tibétaine, nous
présentons à Sa Sainteté nos pensées les plus respectueuses, nos prières
et nos souhaits les plus chaleureux.
Ce jour est des plus propices non seulement pour le Peuple du Pays
des Neiges mais aussi pour le monde entier. Bien que les Tibétains aient
à affronter une tragédie sans précédent dans notre histoire, nous avons
néanmoins réussi à établir et maintenir dans la durée une communauté de
réfugiés exemplaire sous la conduite spirituelle et inspirée de Sa
Sainteté. Les Tibétains se doivent de chérir et respecter les principes
de non-violence et de démocratie ainsi que les nombreuses autres
contributions faites par Sa Sainteté, comme la dynamique impulsée par
lui pour créer un monde meilleur et plus pacifique.
Sa Sainteté fut identifiée durant une période des plus difficiles de
l’histoire du Tibet. Il eut à assumer le pouvoir spirituel et temporel
au jeune âge de seize ans. Ensuite, à peine âgé de vingt-quatre ans, il
fut forcé d’abandonner son pays et prendre l’exil.
C’est depuis l’exil qu’il lui a été possible de réaliser nombre de
ses espérances en vue de la démocratisation du Tibet. Parmi les réformes
majeures, il faut citer la mise en place de la Commission des Députés
du Peuple Tibétain en 1960, la promulgation de la Constitution pour un
nouveau Tibet en 1963, l’adoption de la Charte des Tibétains in Exil en
1991, l’organisation des premières élections directes du Kalon Tripa en
2001 et enfin en 2011 la passation complète de toute autorité politique à
un pouvoir directement élu.
Sa Sainteté a considéré alors que le moment était propice à ce
transfert car les Tibétains étaient parvenus à un degré suffisant de
maturité en matière de concepts démocratiques et du désir d’accéder à
une vie démocratique. Nullement découragé par les nombreux obstacles
qu’il rencontrait, pendant les soixante années que dura son pouvoir, Sa
Sainteté a permis au peuple tibétain d’apprendre à se tenir droit.
Au moment où il décidait de passer l’autorité politique à une
administration tibétaine directement élue, Sa Sainteté a fait cette
déclaration : “Bien que vous n’ayez pas très favorablement accueilli ma
décision, laissez-moi vous assurer que tant que le peuple tibétain
conservera sa foi en moi, je continuerai à assumer mes responsibilités.
Je pense qu’avec le temps le peuple tibétain finira par comprendre et
apprécier ma décision.” Il faut souligner que Sa Sainteté a pris cette
décision à un moment où nombre de leaders autoritaires de par le monde
tentaient de maintenir leur pouvoir par la brutalité. Le monde salue
cette action pleine de vision et de sagesse pour une démocratie
séculière.
En dépit des craintes ressenties au cours de l’année écoulée par les
Tibétains, au Tibet et en dehors, la dévolution du pouvoir politique
s’est effectuée dans le calme, sans aucune anicroche, grâce au soutien
et à l’unité des Tibétains. Le Kashag souhaite exhorter tous les
Tibétains à rester unis et à apporter leur soutien afin d’assurer le
succès de cette transition. On constate aujourd’hui dans le monde une
reconnaissance des contributions inlassablement faites par Sa Sainteté
en tant qu’apôtre de la non-violence, de la compassion, d’une morale
séculière, d’une harmonie entre les religions et la liberté pour les
Tibétains. Ses contributions ont reçu les honneurs les plus élevés, y
compris le Prix Nobel de la Paix en 1989.
Très récemment, Sa Sainteté a reçu le prestigieux Prix Templeton pour
2012, prix qui saluait son "engagement envers les sciences et les
individus bien au-delà de ses propres traditions religieuses” et son
intérêt tout spécial "pour les liens entre les traditions scientifiques
d’investigation et le Bouddhisme." De plus, on sait bien que, malgré les
obstacles et les pressions exercées par la République populaire de
Chine, le nombre de chefs d’Etat qui rencontrent Sa Sainteté est en
augmentation.
On sait aussi que ses enseignements attirent un auditoire toujours
plus grand dans le monde entier. Ce que l’on ignore peut-être c’est que
cet auditoire comprend des milliers de Chinois de Chine continentale, y
compris des bouddhistes faisant partie des quelque 200 millions de
bouddhistes vivant en Chine. En conséquence, au travers de leur pratique
spirituelle, davantage de Chinois se familiarisent avec le Tibet et sa
culture.
Sa Sainteté a toujours insisté sur le fait que la décision finale à
propos du Tibet reviendrait aux Tibétains du Tibet. Malgré l’occupation
forcée pendant plus de cinquante ans par la Chine, le courage et le
désir de liberté des Tibétains demeure indomptable. Même aux heures les
plus sombres de la révolution culturelle, rien ne put anéantir
l’identité des Tibétains.
Au cours des années 1980, de nombreuses manifestations contre
l’oppression chinoise eurent lieu au Tibet. Les manifestations
pacifiques de 2008 ont fait date à cause de leur importance sur
l’ensemble du Plateau tibétain. La vague d’immolations depuis 2009 au
Tibet montre trop clairement que les aspirations à la liberté et à la
dignité des Tibétains sont toujours vives.
De plus, le courage inébranlable et la solidarité dont les Tibétains
font preuve dans les trois provinces sont sans précédents dans
l’histoire du Tibet. L’intérêt et le soutien grandissants qui se
manifestent de par le monde pour la cause tibétaine, pour la culture et
la religion des Tibétains, tout cela est source de fierté.
Ce phénomène n’a pu se développer que grâce à la direction éclairée
de Sa Sainteté. Pour ces précieuses contributions et ces magnifiques
réalisations et pour bien plus encore, nous serons éternellement
reconnaissants à Sa Sainteté. Le Grand Cinquième Dalaï Lama avait
contribué à affermir le Tibet en unifiant la nation et en amenant une
plus forte prise de conscience de l’identité et de l’esprit tibétains.
Le Grand Treizième Dalaï Lama a placé le Tibet sur la carte du monde
en créant des relations avec d’autres pays et en donnant au Tibet un
statut international. Tout comme ses deux grands prédécesseurs, Sa
Sainteté le Quatorzième Dalaï Lama a contribué au renfort de l’unité
interne des Tibétains et du profil international de la cause tibétaine.
Pour tout cela, il sera reconnu dans l’histoire comme l’un des grands
Dalaï Lamas du Tibet.
En cette heure grave, des forces extérieures sont à l’oeuvre faisant
tout pour saper l’oeuvre de Sa Sainteté le Dalaï Lama en s’efforçant de
diviser les Tibétains et en perturbant l’avancée vers la démocratie
séculière. Ainsi, le gouvernement chinois manipule et finance differents
groupes, comme les adeptes de Dordjé Shugden, et cela ne manque pas de
porter préjudice à la cause tibétaine. Les Tibétains ne doivent pas se
laisser duper par ces manipulations et ces intentions malveillantes. Ils
doivent rester vigilants.
Le 8 Août de cette année, qui coïncidera avec Lhakar (un mercredi),
le Kalon Tripa achèvera sa première année en poste. Pour marquer ce jour
et surtout pour montrer notre soutien, le Kashag invite les Tibétains
et leurs amis à organiser une grande veillée de solidarité. Cette
veillée internationale commémorera les Tibétains qui ont donné leur vie
pour le Tibet et elle sera un témoignage de solidarité avec tous les
Tibétains au Tibet qui ne cessent de souffrir de l’oppression sous la
férule chinoise.
Cette veillée sera suivie d’un autre événement important, une réunion
spéciale générale devant se tenir à Dharamsala du 25 au 28 Septembre.
Le groupe discutera et délibérera de l’état de crise qui sévit
actuellement au Tibet et décidera des actions à adopter. Une offrande de
longue vie sera également présentée à Sa Sainteté à l’occasion de cette
réunion au nom du peuple tibétain et de l’administration.
Le gouvernement tibétain reste fermement engagé dans la non-violence
et la Voie du Milieu. Nous considérons que l’unique façon de résoudre la
question du Tibet doit se faire dans le dialogue et nous sommes
toujours prêts, à tout moment et n’importe où, à engager un dialogue
sérieux allant dans ce sens. Nous exhortons de toutes nos forces Beijing
à accepter la Voie du Milieu, une approche qui cherche à établir une
réelle autonomie pour les Tibétains au sein de la République populaire
de Chine et dans le cadre de la Constitution chinoise.
Le gouvernement tibétain considère que le contenu conceptuel est de
première importance et le processus secondaire. Dans cette perspective,
il est prêt à désigner les envoyés spéciaux de Sa Sainteté le Dalaï Lama
afin que continue le dialogue.
A cette occasion, nous souhaitons exprimer notre profonde gratitude
au gouvernement et au peuple indiens et, en particulier à l’Etat
d’Himachal Pradesh, pour leur généreuse hospitalité et leur soutien
pendant plus de cinquante ans. Nous tenons également à remercier tous
ceux qui apportent leur soutien au peuple tibétain.
Pour terminer, à l’instar du Grand Cinquième qui réunifia le Tibet et
du Grand Treizième qui put rentrer d’Inde au Tibet, nous faisons le
serment de faire tous nos efforts pour permettre le retour de Sa
Sainteté le 14e Dalaï Lama dans son palais du Potala, ainsi que le
souhaitent tous les Tibétains et comme le crient au monde tous ceux qui
se sont immolés.
Avec nos ferventes prières pour la longue vie de Sa Sainteté
et afin que toutes ses prières soient exaucées. Puisse la vérité
prévaloir au Tibet.
Hier ...Tibet histoire d'une tragédie I 
Aujourd'hui ...
